For some people, buying undershirts is an afterthought. But if you sweat heavily throughout the day, the undershirt you choose is key to helping you manage your sweat.